J’ai eu le plaisir de recevoir Sauvane sur mon podcast TUBA. Sauvane est une femme aux multiples casquettes : auteure, adaptatrice, comédienne, chanteuse, formatrice et maman solo d’un enfant scolarisé à domicile. Dans cet épisode, nous avons exploré son parcours unique et comment elle parvient à concilier sa vie d’entrepreneure avec ses responsabilités parentales. Cet article reprend les moments forts de notre conversation, vous donnant un aperçu inspirant de la manière dont elle gère ces différents rôles avec brio, notamment celui de faire l’école à la maison.
Présentation de Sauvane
Un parcours polyvalent
Sauvane est une femme aux multiples talents, jonglant entre plusieurs carrières professionnelles. En plus d’être maman solo, elle est auteure, adaptatrice, comédienne, chanteuse et formatrice. Son parcours est marqué par une polyvalence impressionnante qui lui permet de toucher à divers domaines artistiques et éducatifs. Comme elle le dit si bien, « j’ai commencé dans le milieu du doublage quand j’avais 5 ans parce que ma maman est elle-même comédienne. »
Sa carrière a débuté très tôt dans le milieu du doublage, mais elle n’a cessé de diversifier ses activités. Sauvane a su se réinventer et ajouter de nouvelles cordes à son arc, notamment en devenant adaptatrice. Elle explique : « comme c’est un métier qui est très aléatoire, comme tous les métiers d’artiste, j’ai ajouté une corde à mon arc en devenant adaptatrice. »
De la comédie au doublage
Le parcours de Sauvane dans le milieu du doublage est particulièrement fascinant. Elle a commencé sa carrière très jeune, à seulement cinq ans, influencée par sa mère, elle-même comédienne. Parmi ses rôles les plus célèbres, Sauvane raconte : « Je suis moi-même la voix de Fievel dans Fievel et le Nouveau Monde, de Sarah dans Le Petit Dinosaure et la Vallée des Merveilles, de Ben 10, de Belle dans Les Super Nanas. J’ai fait Les Feux de l’Amour pendant dix ans. »
Cette carrière de doublage, bien qu’aléatoire, a offert à Sauvane une certaine stabilité créative. Cependant, elle a ressenti le besoin d’élargir ses horizons et de se tourner vers d’autres formes d’expression artistique. Ainsi, elle a également embrassé le rôle d’auteur et de chanteuse, démontrant une fois de plus sa capacité à s’adapter et à innover dans des domaines variés.
La vie d’artiste et d’auteure
L’écriture comme alternative
Après la naissance de son fils, Sauvane a trouvé dans l’écriture une nouvelle voie qui lui permettait de travailler depuis chez elle tout en étant présente pour lui. L’écriture est devenue non seulement une alternative viable mais aussi une passion. Elle raconte : « Après la naissance de mon fils et notamment quand il a été scolarisé à domicile, je me suis beaucoup plus consacrée à l’écriture parce que ça me permettait de travailler de chez moi et donc d’être beaucoup plus présente pour lui. »
Sauvane a écrit des chansons, des comédies musicales et des adaptations pour le doublage. Son travail d’écriture lui a offert une certaine stabilité financière et une liberté créative, lui permettant de jongler entre ses responsabilités professionnelles et parentales. « J’ai écrit là le dernier single, enfin le premier single en fait, du garçon qui était finaliste de The Voice l’année dernière, » partage-t-elle, illustrant ainsi sa contribution continue à l’industrie musicale.
L’adaptation synchrone
Dans le monde du doublage, Sauvane ne se contente pas de prêter sa voix ; elle excelle également en tant qu’adaptatrice synchrone. Ce rôle exige une grande précision et une compréhension profonde des langues et des cultures. Sauvane explique : « On reçoit les épisodes en anglais ou dans une autre langue, mais dans mon cas en anglais, et on les traduit en français en les rendant synchrones avec le mouvement des lèvres des acteurs américains. »
Ce travail minutieux consiste à rendre les dialogues non seulement compréhensibles mais aussi naturels pour le public francophone. Cela implique souvent de trouver des équivalents culturels pour des références très spécifiques, ce qui demande une créativité et une grande adaptabilité. Comme elle le décrit : « Il y a cette partie d’adaptation synchrone et la partie d’adaptation qui est simplement de rendre un texte français cohérent par rapport à la VO. »
La scolarisation à domicile
Les raisons de ce choix
La décision de scolariser son fils à domicile n’a pas été prise à la légère par Sauvane. Ce choix a été motivé par des besoins spécifiques de son fils, qui ne se sentait pas épanoui dans le système scolaire traditionnel. Elle partage : « Puis à la fin du CP, il m’a dit ‘Maman, il faut que ça s’arrête.’ Et je lui ai dit ‘Il faut que quoi s’arrête ?’ Et il m’a dit ‘Il faut que ma vie s’arrête.’ Donc je lui ai dit ‘On va plutôt arrêter l’école alors parce que la vie, on va plutôt continuer.’ »
Cette décision, bien que difficile, a permis à Sauvane de répondre aux besoins émotionnels et éducatifs de son fils de manière plus personnalisée. En le retirant de l’école traditionnelle, elle a pu lui offrir un environnement d’apprentissage plus adapté et moins stressant. « Je me suis dit qu’il valait mieux l’enlever de l’école et s’occuper de lui plutôt que de le laisser dans une situation qui pourrait lui nuire davantage, » explique-t-elle.
Organisation du temps
Concilier l’éducation à domicile et une carrière professionnelle exige une organisation rigoureuse. Sauvane a dû adapter son emploi du temps pour s’assurer qu’elle puisse répondre aux besoins éducatifs de son fils tout en poursuivant ses différentes activités professionnelles (un autre témoignage à retrouver ici).
Elle raconte : « Quand tu es tout le temps chez toi et que ton bureau est chez toi, et encore maintenant j’ai une pièce dédiée, pendant des années mon bureau était dans mon salon, et donc tu n’éteins jamais l’ordinateur, tu peux toujours aller vérifier un mail. »
Sauvane a développé des stratégies pour structurer ses journées et trouver un équilibre entre ses responsabilités professionnelles et parentales. Elle a également bénéficié du soutien de sa mère, qui l’a aidée à gérer les différentes facettes de sa vie. « Je suis très soutenue par ma maman qui habite juste à côté de chez moi. Donc elle m’a aussi beaucoup aidée et sans elle je n’aurais pas pu concilier aussi bien ma vie professionnelle et ma vie de maman, » ajoute-t-elle.
Concilier parentalité et carrière
Les défis quotidiens
Concilier parentalité et carrière est un défi quotidien pour Sauvane, surtout en tant que maman solo. Elle doit constamment jongler entre ses responsabilités professionnelles et familiales, ce qui nécessite une grande organisation et une flexibilité permanente. Sauvane explique : « L’organisation du temps, c’est de toute façon toujours le plus grand challenge. Il faut que je gère le temps de travail lucratif, la création d’entreprise, et la création de mon offre. »
Ce double rôle exige non seulement de la discipline mais aussi une capacité à s’adapter aux imprévus, qu’ils soient liés à son travail ou à sa vie de maman. « Ma priorité affective, je le sais, c’est mon fils, ça c’est clair. Mais ma priorité effective, souvent c’est mon travail et ça me déplaît assez d’ailleurs, » avoue-t-elle, soulignant ainsi la complexité de ses choix quotidiens.
Les solutions et astuces
Pour réussir à équilibrer ses différentes casquettes, Sauvane a développé plusieurs stratégies et astuces. L’une des plus efficaces est d’avoir une « partenaire d’objectif » avec qui elle fait un point hebdomadaire sur ses projets et ses avancées. « Tous les lundis matins, on se fait un bilan de la semaine passée et une liste d’objectifs pour la semaine à venir, » raconte-t-elle. Ce système de soutien mutuel lui permet de rester motivée et organisée.
Sauvane insiste également sur l’importance de prendre du temps pour soi et de ne pas hésiter à demander de l’aide dans l’entourage familial. L’aide précieuse offerte par sa mère lui permet de mieux gérer son emploi du temps et de se concentrer sur ses priorités sans négliger sa vie personnelle.
Les projets futurs de Sauvane
Développement personnel par le doublage
Sauvane a récemment développé un projet innovant qui combine son expertise en doublage avec le développement personnel. En utilisant les techniques de doublage, elle aide les individus à travailler sur leur affirmation de soi, leur empathie et leur assertivité. Elle explique : « J’ai trouvé très pertinent d’utiliser les outils du doublage pour aider les gens à travailler leur affirmation de soi, leur assertivité, leur empathie. »
Ce projet vise à offrir des outils pratiques et ludiques pour le développement personnel, en particulier pour les solopreneurs et les adolescents. Sauvane décrit sa méthode comme étant « un peu comme un karaoké, mais c’est un karaoké qui te donne accès à tes émotions. » Cette approche unique permet de rendre le travail sur soi plus accessible et engageant, facilitant ainsi l’exploration des émotions et des compétences interpersonnelles.
Formation et coaching
En plus de son projet de développement personnel, Sauvane se lance également dans le domaine de la formation et du coaching. Elle souhaite proposer des formations courtes mais intensives, destinées à aider ses apprenants à développer des compétences clés en un minimum de temps. Sauvane explique : « Je n’ai pas envie de faire une formation qui traîne en longueur. J’ai envie que mon expertise soit payée à sa juste valeur, mais j’ai envie que les apprenants ressortent avec des cartes en main ludiques et satisfaisantes. »
Elle travaille actuellement sur l’élaboration de son offre, qu’elle espère rendre opérationnelle d’ici début juin. Sauvane souhaite offrir une formation condensée mais efficace, avec la possibilité d’approfondir certains aspects par la suite. « Je voudrais l’apporter de la façon la plus condensée, la plus efficace possible, quitte à après, si des apprenants veulent aller plus loin, pouvoir offrir des modules supplémentaires, » précise-t-elle.
Conclusion
L’interview de Sauvane a été une source d’inspiration et de réflexion sur la manière dont on peut concilier parentalité et carrière artistique. Son parcours, marqué par une grande diversité de talents et de responsabilités, montre qu’il est possible de jongler entre différentes casquettes avec succès et détermination.
Tu peux retrouver Sauvane sur Instagram, Facebook et Linkedin:
et sur son site: www.sauvanedelanoe.com
Pour partager ce podcast dans tes stories, n’oublie pas de tagguer @meraki_tuba sur Insta et profites-en pour me donner des idées de personnes que tu souhaites entendre dans Tuba.
Pour avoir des tips et des outils qui t’aident à entreprendre gratuitement chaque semaine dans ta boite mail, c’est ici que ça se passe.
Merci d’avoir lu cet article ou d’avoir écouté l’épisode et à très bientôt !